Ждем ваших заявок, включающих резюме и финансовое предложение (финансовое предложение необходимо представить в виде отдельного приложения с указанием общей стоимости работы в долларах США и расшифровкой стоимости за 1 час/день) не позднее 5 июля 2019 г. по электронному адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.с пометкой «Консультант».
Техническое задание на адаптацию кроссплатформенного мобильного приложения по тестированию на ВИЧ HIV Test для Казахстана.
| Наименование работ: | Локализация (перевод и культурная адаптация продукта к особенностям определенной страны, региона или группы населения) мобильного приложения HIV Test для Казахстана. |
| Позиция: | Консультант. |
| Место: | г. Алматы, Казахстан |
| Начало работ: | Июль 2019 г. |
| Длительность: |
80 (восемьдесят) дней. |
- I.Ожидаемые результаты работы Консультанта и сроки выполнения работ:
| Вид деятельности | Сроки | Количество дней | Конечный результат (продукт) | |
| 1 | Проведена фокус группа с экспертами государственных и неправительственных ВИЧ сервисных организаций по вопросам адаптации приложения HIV Test в Казахстане: особенности внедрения похожих приложений по ВИЧ в стране, возможные барьеры и пути их преодоления. | Дo 12/07/2019 | 10 | Протокол проведенной фокус-группы |
| 2 | Собраны данные по организациям, оказывающим услуги тестирования на ВИЧ в Казахстане (название, адрес, контакты, краткое описание). | Дo 26/07/2019 | 10 | Список данных по организациям |
| 3 | Согласован текст приложения и данные по организациям с участниками фокус группы (язык текста – русский). | Дo 09/08/2019 | 10 | Согласованный текст |
| 4 | Согласованный текст переведен на казахский язык | Дo 16/08/2019 | 5 | Перевод текста |
| 5 | Проведение коммуникации с разработчиком по дальнейшей доработке мобильного приложения с учетом переведенного и одобренного текста. | Дo 06/09/2019 | 15 | Доработанный вариант мобильного приложения |
| 6 | Мониторинг за ходом исполнения работ, при необходимости, оперативное реагирование на дополнения/изменения в тексте (согласование, перевод, одобрение, ввод в приложение). | На всем протяжении выполнения работ | 25 | Не применимо |
| 7 | Подготовлен отчет по проведенной работе. | Дo 21/09/2019 | 5 | Отчет консультанта |
| Всего | 80 |
- II.Заказчик
Выполнение данного задание осуществляется в рамках проекта в рамках проекта «Устойчивость услуг для ключевых групп населения в регионе Восточной Европы и Центральной Азии», реализуемого в Казахстане ОЮЛ «Центрально – Азиатская Ассоциация Людей, Живущих с ВИЧ» (далее Заказчик).
III. Требования
- Высшее образование;
- Предыдущий опыт по внедрению мобильных приложений в сфере здравоохранения;
- Минимум 3 года опыта работы в сфере здравоохранения и/или НПО;
- Знания и навыки в области здравоохранения и ВИЧ-инфекции в целом.
- Опыт проведения аналогичной работы будет активом;
- Сильные аналитические и презентационные навыки;
- Навыки работы на ПК и с соответствующим оборудованием;
- Знание русского языка является обязательным. Рабочий уровень английского языка является предпочтительным.
